Enrolments - 国际学生招生简章

Chinese Translation - Policy and Student Information

国际学生招生简章

文件号:B2A            NAG6

发布时间: 2002年6月 每年修订

修订时间:02年8月, 03年12月, 04年12月, 05年12月, 06年5月, 06年12月, 07年11月, 08年12月, 09年12月,10年12月, 11年11月, 12年11月

 

基本准则

在新西兰持有访问许可的国际学生,在支付学费的基础上,才会被学校考虑录取入学。

指南:

1.申请与录取

家长/法定监护人须先就国际学生的录取名额咨询校方。

留学中介为国际留学生报名,校方在对其资历审核满意后,会要求该中介与校方签署一份学校的留学中介合约。

校方会提供给申请人一份该简章的复印件、简章的支持文件和学校简介。

申请必须提交给校长,校长代表学校管理部门根据学校名额来决定录取情况。申请人将被要求提供生日及居住身份的文件。

每一个申请都会结合申请人的特长及学校是否有能力满足申请人的要求来考虑。

家庭居住在本校学区内的申请人将予以优先考虑。

计划学习一年或学至该年度末的学生将被优先考虑。

如果学校有名额,家长/法定监护人将会被要求填写学校注册登记表,并支付注册时该年度内的费用。

家长/法定监护人会收到学费收据和临时接受信。

家长/法定监护人还会收到学费收据和临时接受信的复印件,以便申请学生签证。

法定监护人是指:

(a)      具有法定权利和义务照顾(包括教育和健康方面)国际学生,并经新西兰或国外法院任命、或由遗嘱指定的人士;和

(b)      通常在国际学生母国提供照顾的人士

2.许可

国际学生必须拥有有效的学生许可/签证,该学生许可/签证必须在学生入学前由校长见证。学校将保留学生许可/签证和护照的复印件。

学校还需要见证陪读家长的访问签证,确保该签证的有效期能够覆盖学生的就读期限。

如果在就读期间,学生的身份发生变化,家长/监护人必须将该变化通知校方,并允许校长见证护照和签证。

如果发现学生未持有有效签证/许可,教学将被停止,并依照新西兰移民局指南进行处理。

3.费用

学校董事会每年确定对国际学生的收费。学费至少需提前一个学期支付。增加的课程费用由家长/监护人在费用发生时支付(请参考国际学生信息手册)。

4.退款

退款只适合以下情形:

--- 未能获得学生许可(扣除管理费NZD200后全额退款)

---居住身份变化(全额退还剩余学期的学费)

---在学生开始上课之前提出退学。扣除管理费NZD200后全额退款。

---在学生开始上课后提出退学,将退还剩余学期对应金额的70%,30%将用于管理费用、学校已经发生的教学费用包括适当比例的教职员工工资、使用教学设施和资源等已经发生的费用。

特殊情况下的退款

在某些特殊情况下(如直系家庭成员死亡,患重大疾病、发生意外等),校方会基于同情原因对剩余学期的学费做退款处理。所有此类退款的决定权在校董会。

对于如下情况,校董会不会予以退款:

---当学生因为违反学校纪律和注册条件或触犯新西兰法律被要求离开学校时,学校不会退款给违反与学校签定合同的学生。

校董会不会退款给那些被学校开除或学业被中止的学生。参见第5部分。

退款申请必须递交给校长。

任何有关退款的争议必须书面提交董事局。

学费保护政策

学校的储备金会保持在一个恰当的水平,使得校方在学生有退款要求或在特殊情况下,学校不能继续为国际学生提供教学服务时,能够给学生退款。该政策也确保学校拥有足够的资金满足上述情况下的退款要求。

5.教学中止

教学中止于学费所支付到的最后一天。

如果下列情况持续发生,教学也将被终止:

---不遵守学校纪律

---有不良的行为

---无法获得令人满意的进步

---缺课情况严重,

或在注册申请时有提供假信息或由误导倾向。

6.住宿

被录取的国际学生必须与父母或其中一方,或法定监护人在一起居住。

---居住情况将记录在注册登记表中。

---父母/监护人必须通知学校任何有关家庭居住情况的变化,不论该变化是临时的还是永久的。

---如果该学生被发现不与父母/监护人一起居住的话,学校将通知新西兰移民局,学生签证将可能会被吊销。

7.出勤

学生应尽量在学期内每天到校上课。教育部出勤要求同样适用于国际学生(参见国际学生信息手册)

8.福利及精神关爱

校长全权负责对国际学生的精神关爱。

学生有任何顾虑请首先联系ESOL教师或班级教师。ESOL教师负责监督每个学生学期内的精神面貌和进步。

如果学校担心国际学生正在或很可能受到虐待、伤害、欺凌或忽视,校长将会按照新西兰儿童青年家庭服务部(CYFS)的报告程序通知他们或新西兰警方。

教育部福利服务只在用者自付的原则下为国际学生提供帮助。教育部顾问为第一联系人。

以下声明是根据教育部指南提供的。

9.健康服务的适用性

大多数国际学生在新西兰期间不能享受公共拨款的健康服务。如您在访问期间需要医疗服务,您可能要承担全部的治疗费用。关于公共医疗的详细信息可以从卫生部获得,或从网站www.moh.govt.nz了解。

意外保险

新西兰意外赔偿局(ACC)为所有的新西兰公民、居民和短期访问人士提供意外伤害保险,但您还可能需要承担其他的医疗及相关费用。更多的信息请参考ACC网站。www.acc.co.nz

医疗和旅行保险

国际学生在新西兰学习期间必须具有适当、有效的医疗和旅行保险。

学生的医疗和旅行保险单必须在注册时经由校方见证。

如果该保险在海外购买,还必须提供保险条款的英文翻译件。

请参考单独的医疗和旅行保险指南。

学校办公室可以提供本地医师的联系名单。

10. 投诉

学生可以提出任何关于学校运行方面或是他们的班级教师或ESOL教师服务方面的投诉。

任何关于违反国际学生管理条例的投诉需要直接向校长报告。

学生可以将未解决的投诉转给国际教育申诉局(IEAA),他们的程序对双方都有约束力。

11. 准则

Macleans小学同意按照教育部颁布的国际学生精神关心行为准则来关注学生,并受该准则的约束。可以向教育部要求得到此准则的附件,或浏览教育部网站。www.minedu.govt.nz

12.执行情况和复查

经校董事会批准,校长被授权全面负责国际学生政策以及有关指南的完成,以支持教育部的国际学生精神关怀行为准则。所有政策和过程都会被修订复查以满足教育部的要求。对政策和相关文件的修订,至少必须在每年的第四学期由校董会完成一次,以确保始终符合行为准则。

            

MACLEANS小学有关国际学生的信息

移民局

通过新西兰移民局可获得关于签证和许可的具体要求,有关在新西兰就业和就读时的权利的建议,以及报告的要求,还可以查阅网站www.immigration.govt.nz

 

学费

每学年                  $11,000 (含GST)(GST是新西兰商品和服务税,为15%)

每学期                    $2,750 (含GST)

 

其他费用

校服

MACLEANS 小学有统一的校服(详见学校介绍)。新校服可以从HOWICK的JOHN RUSSELL店购买,一些二手校服可从学校购买。

文具

所有学生必须购买课堂文具。学校办公室可提供。费用约为每人$50。

课堂旅行/访问

作为对上课内容的补充,学校经常会举办班级旅行或访问活动。在活动前,学校将会要求家长/监护人的许可和付款。

午餐

学校希望所有学生每天在校用午餐。他们可以从家自带食品或从学校购买。如果愿意,学生可以按照菜单订购学校的午餐。

入学介绍和支持性服务

1)  在可能的情况下,学校会安排有讲母语的学生与新生在同一个班级。

2)  班级教师负责新生入学介绍。班级里的其他同学会提供帮助。入学介绍包括介绍教室和课程安排、厕所和医务室、上课前和下课时的规矩、日常休息和午餐以及合适的游乐场地。

3)  ESOL教师也会介绍给学生一些除教室以外的主要区域,并在ESOL教学中结合对话英语。

4)  学生还会得到一份新西兰交通规则的复印件,其中相关的部分已经重点标出来,或者是新西兰交通局(LTSA)有关行人、自行车和乘客安全的情况说明书。

5)  班级教师和ESOL教师共同承担对学生的精神关爱;当有问题发生时,提供建议和指导,并采取恰当的行动。

6)  在必要澄清时和发生相关事宜时,学校会使用合适的会说学生母语的翻译。学校鼓励不讲英语的家长/监护人在与教师见面时自己带翻译。

7)  当需要学生母语顾问或对员工进行多种文化培训时,教育部顾问会提供指导/帮助。

 

课程内容

所有学生学习的新西兰课程大纲包括以下七个方面:

---英语

---数学

---科学

---技术

---社会科学

---艺术(美术、音乐、舞蹈、戏剧)

---卫生和体育

 

出勤

学生应尽可能在学期内每天到学校上课。

如果学生在某一天不能上学,须在当天早上9:15之前通知学校。

如果学生事前知道会离开,他们的家长/监护人需将离开和返回学校的日期通知学校。

如果学生未到校,校方会和家长/监护人联系,要求解释不正常的出勤和未说明的缺勤。

如想提出任何与出勤有关的担心,都可以得到指南和帮助。如果未说明的缺勤情况继续发生,将会按照教育部的有关要求处理。

如果学生想在课程结束前退学,须书面通知校长。校方会通知新西兰移民局该学生已经退学。

如有必要,按照退款程序处理。

教育法1999适用于所有的国际学生。

 

医疗和旅行保险指南

所有国际学生必须有合适的医疗和旅行保险。

通常情况下,学生应将医疗和旅行合为一份保单,但是分开保险也是允许的。

作为我校国际学生录取个过程的一部份,学校强制要求该保单在录取过程中被见证和认可。校方必须在开始上课前见证和认可该保单。

如果该发份保单签发于海外,校方还要求学生提供保单的英文翻译件。

该保单必须:

自学生离开家去飞往新西兰的机场那一刻起生效。

适用于转机途中。

适用于学生在新西兰逗留期间。

包括学生学习期间前往其他任何国家的旅行。

包括学生学习期间回母国度假的时间。

保险/再保险公司必须是具备良好声誉并在旅游及医疗保险业有充足经验的稳健公司。其信用评级要求为标准普尔不低于A级或贝斯特不低于B+级。

投保公司应能提供七天二十四小时紧急情况的保险。

对保单的要求:

投保金额无限

医疗保障(通常包括从看家庭医生和药剂师到入院治疗(含公立和私立),眼科和紧急牙科―――最好无自付款)

紧急疏散和遣返